Oversikt over uregelmessige verb

BrE = British English
AmE = American English

 

 
Grunnform
Preteritum
Perfektum partisipp 
Norsk oversettelse
 
 
 
 
 
A  
arise
arose
arisen
oppstå
 
awake
awoke
awoken
vekke opp
 
 
 
 
 
B
be (am, are, is) 
was/were
been
være
 
bear
bore
borne (båret)
born (født)
bære
 
beat
beat
beaten
slå
 
become
became
become
bli
 
begin
began
begun
begynne
 
bend
bent
bent
bøye
 
bet
bet, betted
bet, betted
vedde
 
bid
bid, bade
bid, bidden
by
 
bind
bound
bound
binde
 
bite
bit
bitten
bite
 
bleed
bled
bled
blø
 
blow
blew
blown
blåse
 
break
broke
broken
bryte
 
breed
bred
bred
føde/avle
 
bring
brought
brought
bringe, ta med seg
 
broadcast
broadcast
broadcast
kringkaste
 
build
built
built
bygge
 
burn
burnt (BrE)
burnt (BrE)
brenne
 
 
burned (AmE)
burned (AmE)
 
 
burst
burst
burst
gå i stykker
 
buy
bought
bought
kjøpe
 
 
 
 
 
C
cast
cast
cast
kaste
 
catch
caught
caught
fange
 
choose
chose
chosen
velge
 
cleave
cleaved, cleft
cleaved, cleft
kløyve
 
cling (to)
clung
clung
klynge seg til
 
come
came
come
komme
 
cost
cost
cost
koste
 
creep
crept
crept
krype
 
cut
cut
cut
skjære
 
 
 
 
 
D
deal
dealt
dealt
handle
 
dig
dug
dug
grave
 
do (does)
did
done
gjøre
 
draw
drew
drawn
tegne, trekke
 
dream
dreamed
dreamt (BrE)
dreamed
dreamt (BrE)
drømme
 
 
 
 
 
 
drink
drank
drunk
drikke
 
drive
drove
driven
kjøre
 
 
 
 
 
E
eat
ate
eaten
spise
 
 
 
 
 
F
fall
fell
fallen
falle
 
feed
fed
fed
mate / gi næring til
 
feel
felt
felt
kjenne, føle (seg)
 
fight
fought
fought
slåss, kjempe
 
find
found
found
finne
 
flee
fled
fled
flykte
 
fling
flung
flung
kaste
 
fly
flew
flown
fly
 
forbid
forbade
forbidden
forby
 
forget
forgot
forgotten
glemme
 
forgive
forgave
forgiven
tilgi
 
freeze
froze
frozen
fryse
 
 
 
 
 
G
get
got
got
gotten (AmE)
bli, få
 
give
gave
given
gi
 
go (goes)
went
gone
gå, reise
 
grind
ground
ground
kverne, male
 
grow
grew
grown
vokse
 
 
 
 
 
H
hang
hung
hung
henge
 
have (has)
had
had
ha
 
hear
heard
heard
høre
 
hide
hid
hidden
gjemme
 
hit
hit
hit
slå
 
hold
held
held
holde
 
hurt
hurt
hurt
skade
 
 
 
 
 
K
keep
kept
kept
(be)holde
 
kneel
knelt
kneeled (AmE)
knelt
kneeled (AmE)
knele
 
knit
knitted, knit
knitted, knit
strikke
 
know
knew
known
vite, kunne, kjenne
 
 
 
 
 
L
lay
laid
laid
legge
 
lead
led
led
lede
 
lean
leaned
leant (BrE)
leaned
leant (BrE)
lene
 
leap
leaped
leapt (BrE)
leaped
leapt (BrE)
hoppe
 
learn
learned
learnt (BrE)
learned
learnt (BrE)
lære
 
leave
left
left
forlate
 
lend
lent
lent
låne ut
 
let
let
let
la
 
lie
lay
lain
ligge
 
light
lit, lighted
lit, lighted
tenne, lyse opp
 
lose
lost
lost
miste, tape
 
 
 
 
 
M
make
made
made
gjøre, lage
 
mean
meant
meant
mene, bety
 
meet
met
met
møte
 
mow
mowed
mown
klippe gress
 
 
 
 
 
P
pay
paid
paid
betale
 
put
put
put
sette, legge
 
 
 
 
 
Q
quit
quit
quit
slutte
 
 
 
 
 
R
read
read
read
lese
 
ride
rode
ridden
ride
 
ring
rang
rung
ringe
 
rise
rose
risen
reise seg / stå opp
 
run
ran
run
løpe
 
 
 
 
 
S
saw
sawed
sawn, sawed
sage
 
say
said
said
si
 
see
saw
seen
se, forstå
 
seek
sought
sought
søke
 
sell
sold
sold
selge
 
send
sent
sent
sende
 
set
set
set
sette
 
sew
sewed
sewn, sewed
sy
 
shake
shook
shaken
riste
 
shed
shed
shed
felle
 
shine
shone
shone
skinne
 
shoot
shot
shot
skyte
 
show
showed
shown
vise
 
shrink
shrank
shrunk
krympe
 
shut
shut
shut
lukke
 
sing
sang
sung
synge
 
sink
sank
sunk
synke
 
sit
sat
sat
sitte
 
sleep
slept
slept
sove
 
slide
slid
slid
gli
 
sling
slung
slung
slenge, slynge
 
slink
slunk
slunk
luske
 
smell
smelled
smelt (BrE)
smelled
smelt (BrE)
lukte
 
sow
sowed
sown, sowed
 
speak
spoke
spoken
snakke
 
spell
spelled
spelt (BrE)
spelled
spelt (BrE)
stave
 
spend
spent
spent
bruke, tilbringe
 
spill
spilled
spilt (BrE)
spilled
spilt (BrE)
søle
 
spin
spun
spun
spinne
 
spit
spat
spit (AmE)
spat
spit (AmE)
spytte
 
spoil
spoiled
spoilt (BrE)
spoiled
spoilt (BrE)
ødelegge
 
spread
spread
spread
spre
 
spring
sprang
sprung (AmE)
sprung
hoppe
 
split
split
split
dele, splitte
 
stand
stood
stood
stå
 
steal
stole
stolen
stjele
 
stick
stuck
stuck
feste, sitte fast
 
sting
stung
stung
stikke
 
stink
stank, stunk
stunk
stinke
 
strike
struck
struck
slå
 
strive
strove
striven
streve
 
swear
swore
sworn
banne, sverge
 
sweep
swept
swept
feie
 
swim
swam
swum
svømme
 
swing
swung
swung
svinge
 
 
 
 
 
T
take
took
taken
ta
 
teach
taught
taught
lære bort
 
tear
tore
torn
rive i stykker
 
tell
told
told
fortelle
 
think
thought
thought
tenke, tro,synes
 
throw
threw
thrown
kaste
 
thrust
thrust
thrust
presse, stikke
 
tread
trod
trodden
trå
 
 
 
 
 
U
understand
understood
understood
forstå
 
undertake
undertook
undertaken
foreta
 
upset
upset
upset
velte, forstyrre
 
 
 
 
 
W
wake
woke, waked
woken, waked
vekke
 
wear
wore
worn
ha på seg, slite
 
weave
wove
woven
veve
 
weep
wept
wept
gråte
 
win
won
won
vinne
 
wind
wound
wound
trekke opp
 
wring
wrung
wrung
vri
 
write
wrote
written
skrive
 
Cappelen Damm

Sist oppdatert: 08.05.2008

© Cappelen Damm AS